密禀悉，当细察耳。

涤生手示

开生（刘瀚清）已经到了几日，元徵（方骏谟）的信接到了，现在有给他的复信，以及给邵二世兄（邵长年）的信。你阅读之后封口交过去。他需要的银两，你陆续支付就可以了。

《义山集》我似乎曾批点过，但所批的并不多。我在道光二十二、三、四、五、六等年，用胭脂色圈点批划过。但是只有丁刻《史记》（六套，在家吗）、王刻《韩文》（在你那边）、程刻《韩诗》（最精本）、小本《杜诗》、康刻《古文辞类纂》（你温叔带回家，刘蓉借去）、《震川集》（在季芝昌先生处）、《山谷集》（在黄倬家）批点首尾完毕，其余都是有始无终，所以我深以读书“无恒”为憾。近年来在军营之中读书，稍稍觉得能够有恒一些，然而为时已晚。故希望你们在少壮之时，就从“有恒”二字痛下工夫。然而也要有情韵与趣味，心灵养得生机盎然，方才可以历久而不衰。如果读书的时候总是觉得拘谨、痛苦、疲倦、困顿，那么就不能真正做到有恒心了。

密禀收悉，应当仔细察看。开生：刘瀚清，字开生，江苏武进人。曾国藩平定捻军时，曾入曾国藩幕府。元徵：方骏谟，字元徵，江苏阳湖人，曾国藩的幕僚。邵二世兄：邵懿辰之侄儿邵长年。季师：季芝昌，为曾国藩会试时的房师。黄恕皆：黄倬，字恕皆，一作恕阶，湖南善化人，官至吏部左侍郎。

曾国藩勉励纪泽，少壮之时用功读书，当从“有恒”二字痛下工夫，然而还得有情韵趣味，不可拘苦疲困。曾国藩回顾自己的读书历程，李商隐的《义山集》所批无多，真正批点得首尾完毕的只有司马迁的《史记》、韩愈的文集与诗集、杜甫的诗集、姚鼐编的《古文辞类纂》，以及归有光的《震川集》、黄庭坚的《山谷集》等不多的几种，可见读书而有恒，还是不容易做到的。要做到有恒，不能一味苦学，而要有趣味，因为兴趣是最好的老师。如何处理有恒心与有趣味的关系，曾国藩的讲解给予我们许多启示。

正封缄间，又接泽儿初九日禀。小孩病尚未好。尔母泄泻，系脾虚火亏。昔年在京服重剂黄芪参术，此后不宜日日服药，服则补火补气。内银钱所房屋尽可退还侪山租钱。李宫保处宜旬一往，幕中陈、凌、蒋、陈等皆熟人也。又示。

十四日申刻

（同治四年七月十三日）

正在封信的时候，又接到泽儿初九日的信。小孩病还未好。你的母亲腹泻，应是脾虚而火亏。往年我在京的时候，曾服用重剂黄芪、参术，此后不应当日日服药，要服药就选择补火、补气的。内银钱所的房屋都可以退还给侪山去出租收钱。李宫保（李鸿章）那边应当每旬都去一次，他幕中的陈、凌、蒋、陈等都是你的熟人。又示。