柏矩学于老聃 曰“请之天下游 ”老聃曰“已矣！天下犹

柏矩学于老聃(1)，曰：“请之天下游(2)。”

老聃曰：“已矣！天下犹是也。”

又请之，老聃曰：“汝将何始？”

曰：“始于齐。”

至齐，见辜人焉(3)，推而强之(4)，解朝服而幕之(5)，号天而哭之，曰：“子乎！子乎！天下有大菑(6)，子独先离之(7)。曰‘莫为盗，莫为杀人’。荣辱立，然后睹所病；货财聚，然后睹所争。今立人之所病，聚人之所争，穷困人之身(8)，使无休时。欲无至此得乎？古之君人者，以得为在民，以失为在己；以正为在民，以枉为在己(9)。故一形有失其形者(10)，退而自责。今则不然，匿为物而愚不识(11)，大为难而罪不敢，重为任而罚不胜，远其涂而诛不至。民知力竭，则以伪继之。日出多伪，士民安取不伪。夫力不足则伪，知不足则欺，财不足则盗。盗窃之行，于谁责而可乎？”

(1)柏矩：姓柏，名矩，老子门徒。

(2)之：往。游：游说。

(3)辜人：受刑后被丢在街上的死尸。

(4)强：借为“僵”，僵卧。